Цепочка: как входит вера
Что происходит после пари. Паскаль отвечает собеседнику, который согласился со
ставкой, но говорит: «я так устроен, что не могу поверить». Путь от разума к вере
идёт не через новые доказательства, а через сердце и привычку.
-
Разум довёл до края и признал бессилие — pari
True. But at least learn your inability to believe, since reason brings you to this, and yet you cannot believe.
— Pensées 233, unitpensees.233 -
Не умножай доказательства — гаси страсти — avtomat-i-ubezhdenie
Endeavour then to convince yourself, not by increase of proofs of God, but by the abatement of your passions.
— Pensées 233, unitpensees.233 -
Человек двусоставен: доказательство берёт ум, привычка — автомат — avtomat-i-ubezhdenie
we are as much automatic as intellectual; and hence it comes that the instrument by which conviction is attained is not demonstrated alone.
— Pensées 252, unitpensees.252 -
Вход — через действие, обычай — obychay-i-privychka
Follow the way by which they began; by acting as if they believed, taking the holy water, having masses said, etc. Even this will naturally make you believe
— Pensées 233, unitpensees.233 -
Ибо в конце Бога чувствуют сердцем, а не разумом — serdtse-i-razum
It is the heart which experiences God, and not the reason. This, then, is faith: God felt by the heart, not by the reason.
— Pensées 278, unitpensees.278